EazyReviz

L'essentiel en 30 secondes

La voix passive met en avant l'objet de l'action plutôt que le sujet. Elle est beaucoup plus fréquente en anglais qu'en français. Le discours indirect (reported speech) sert à rapporter les paroles de quelqu'un : les temps reculent d'un cran et les repères de temps/lieu changent. Ces deux points sont incontournables au bac.

Notions clés

Passive voice: Structure : sujet + be (conjugué) + past participle. Ex : The book was written by Orwell. (Le livre a été écrit par Orwell.)
Agent (by…): L'auteur de l'action au passif. Souvent omis quand il est évident ou inconnu. Ex : The window was broken. (La fenêtre a été cassée.)
Reported speech: Rapporter des paroles. Le verbe introducteur au passé entraîne un recul d'un cran (backshift). $Ex$ : $'I am$ tired' $\to He$ said (that) $he$ was tired.
Backshift: Recul des temps au discours indirect : present $\to$ past, past $\to$ past perfect, will $\to$ would, can $\to$ could.
Reported questions: On supprime l'inversion $sujet-verbe$ et le point d'interrogation. $Ex$ : 'Where $do$ you live?' $\to$ She asked where $I$ lived.

Formules

Passif (forme générale)

S + be (au temps voulu) + past participle (+ by agent)

Condition : Quand l'action subie est plus importante que l'auteur, ou quand l'auteur est inconnu

Passif au present simple

S + am/is/are + past participle

Condition : English is spoken worldwide.

Passif au past simple

S + was/were + past participle

Condition : The Eiffel Tower was built in 1889.

Reported speech (déclaration)

S + said (that) + S + verbe reculé d'un cran

Condition : $'I$ like coffee' $\to$ She said (that) she liked coffee.

Reported speech (question)

S + asked + (wh-word) + S + V (ordre affirmatif)

Condition : 'Are you coming?' $\to He$ asked $if I$ was coming. $/$ 'What time $is$ it?' $\to$ She asked what time $it$ was.

Reported speech (ordre/conseil)

S + told/asked/advised + complément + to + V

Condition : 'Sit down' $\to$ The teacher told $us to$ sit down. $/$ 'Don't run' $\to$ She told him not $to$ run.

A retenir

En anglais, le passif est bien plus courant qu'en français. En français, on utilise souvent 'on' $là$ où l'anglais utilise le passif : 'On parle anglais ici' $\to$ English $is$ spoken here.
Au reported speech, si le verbe introducteur est au PRESENT (he says…), pas de backshift.
Pour les reported questions, l'ordre redevient affirmatif : she asked where I lived (pas *where did I live*).
Say $\neq$ Tell : say $+$ that… $/$ tell $+$ someone $+$ that… (She told ME that…, pas $*She$ said $me*)$ .

Erreurs classiques

Erreur : The house built in 1900.

Correction : The house was built in 1900. (Le passif nécessite TOUJOURS l'auxiliaire 'be' conjugué.)

Erreur : He said me that he was tired.

Correction : He told me that he was tired. OU He said that he was tired. ('Say' ne prend pas de complément d'objet indirect direct.)

Erreur : She asked where did I live.

Correction : She asked where I lived. (Au discours indirect, on revient à l'ordre affirmatif, pas d'inversion.)

Erreur : English is speak everywhere.

Correction : English is spoken everywhere. (Le passif utilise le past participle, pas la base verbale.)

Astuce méthode