EspagnolChapitre 18
Faux-amis et pièges lexicaux franco-espagnols
L'essentiel en 30 secondes
Les faux-amis franco-espagnols viennent d'un fonds latin commun qui a évolué séparément : plus un mot ressemble au français, plus il faut s'en méfier. Les incontournables : embarazada = enceinte, constipado = enrhumé, largo = long (large = ancho), esperar = attendre, aprobar un examen = réussir, recordar = se souvenir, pretender = avoir l'intention de, quitar = enlever. Et un piège de registre : 'excitado' a une connotation sexuelle — pour l'enthousiasme, dis 'emocionado'.
La suite de cette fiche est disponible pour les membres EazyReviz. Inscris-toi gratuitement pour accéder aux fiches complètes, quiz et exercices. EazyReviz te propose des fiches synthétiques, des flashcards avec révision espacée SM-2, des quiz rapides et des exercices corrigés pour toutes les matières du lycée.
Accède à la fiche complète
Crée ton compte gratuit pour lire la fiche en entier et accéder à 7 000+ contenus de révision.