Les propositions relatives

Les notions à connaître

Relative déterminative

Elle identifie l'antécédent et ne peut pas être supprimée sans rendre la phrase floue. Pas de virgules, et 'that' y est admis : « The book that I read was fantastic ».

Relative non déterminative

Elle ajoute une information secondaire sur un antécédent déjà identifié. Toujours entre virgules, et 'that' y est interdit : « Paris, which is the capital, is beautiful ».

Contact clause

Relative dont le pronom a disparu. Possible uniquement quand ce pronom était COMPLÉMENT : « The film we saw » (= that we saw). Impossible s'il est sujet.

Whose

Relatif de possession, pour les personnes comme pour les choses : « the man whose car was stolen », « a company whose profits are falling ». Jamais d'article après lui.

Whom

Forme complément de 'who', obligatoire juste après une préposition à l'écrit soutenu : « to whom », « with whom », « for whom ».

Which de reprise

Employé après une virgule, il reprend l'ensemble de la proposition précédente et se traduit par « ce qui » : « She arrived late, which surprised everyone ».

Relatifs indéfinis

whatever, whoever, whenever, wherever, however. Ils introduisent une concession : « Whatever happens », « Whoever calls, I'm not here ».

Les erreurs à éviter en anglais

• ✗ The woman which lives next door is a doctor.

  ✓ The woman WHO lives next door is a doctor. ('which' ne s'emploie jamais pour une personne.)

• ✗ Paris, that is the capital of France, is beautiful.

  ✓ Paris, WHICH is the capital of France, is beautiful. ('that' est interdit en relative non déterminative, c'est-à-dire après une virgule.)

• ✗ The woman lives next door is a doctor.

  ✓ The woman WHO lives next door is a doctor. (Le pronom SUJET ne s'efface jamais : seul un pronom complément peut disparaître.)

• ✗ The man whose the car was stolen called the police.

  ✓ The man WHOSE CAR was stolen… ('whose' se colle directement au nom, sans article.)

• ✗ He did nothing, what annoyed me.

  ✓ He did nothing, WHICH annoyed me. ('what' n'est jamais pronom relatif : pour reprendre une proposition, c'est 'which'.)

Sais-tu répondre à ces questions ?

Les corrigés détaillés sont dans le quiz du chapitre.

1. Complete: "The woman ___ lives next door is a doctor."
2. Complete: "The book ___ I read was fantastic."
3. Complete: "That's the house ___ I grew up."
4. Complete: "The man ___ car was stolen called the police."
5. Dans quelle phrase peut-on supprimer le pronom relatif ?