La voix passive et le discours indirect

Les notions à connaître

Passive voice

Structure : sujet + be (conjugué) + past participle. Ex : The book was written by Orwell. (Le livre a été écrit par Orwell.)

Agent (by…)

L'auteur de l'action au passif. Souvent omis quand il est évident ou inconnu. Ex : The window was broken. (La fenêtre a été cassée.)

Reported speech

Rapporter des paroles. Le verbe introducteur au passé entraîne un recul d'un cran (backshift). Ex : 'I am tired$' \to$ He said (that) he was tired.

Backshift

Recul des temps au discours indirect : present $\to$ past, past $\to$ past perfect, will $\to$ would, can $\to$ could.

Reported questions

On supprime l'inversion sujet-verbe et le point d'interrogation. Ex : 'Where do you live?$' \to$ She asked where I lived.

Impersonal passive

Tournure passive impersonnelle, très formelle : It is said that… / He is believed to be… / They are thought to have left. Typique du style journalistique et académique.

$Have/Get$ something done (causatif)

Faire faire quelque chose. Ex : I had my car repaired. (J'ai fait réparer ma voiture.) / She got her hair cut. (Elle s'est fait couper les cheveux.)

Les erreurs à éviter en anglais

• ✗ The house built in 1900.

  ✓ The house was built in 1900. (Le passif nécessite TOUJOURS l'auxiliaire 'be' conjugué.)

• ✗ He said me that he was tired.

  ✓ He told me that he was tired. OU He said that he was tired. ('Say' ne prend pas de complément d'objet indirect direct.)

• ✗ She asked where did I live.

  ✓ She asked where I lived. (Au discours indirect, on revient à l'ordre affirmatif, pas d'inversion.)

• ✗ English is speak everywhere.

  ✓ English is spoken everywhere. (Le passif utilise le past participle, pas la base verbale.)

• ✗ I have been told that he will comes.

  ✓ I have been told that he will come. (Après 'will', base verbale sans -s.)

Sais-tu répondre à ces questions ?

Les corrigés détaillés sont dans le quiz du chapitre.

1. Quelle phrase est au passif ?
2. Mettez au passif : "They speak English here."
3. Complete: "This castle ___ in 1350."
4. Complete: "The report ___ by the manager right now."
5. Mettez au passif : "Someone has stolen my bike."