AnglaisChapitre 15
Les prépositions et les phrasal verbs
L'essentiel en 30 secondes
Les prépositions ne se déduisent pas du français : interested IN, good AT, depend ON, wait FOR. Pour le lieu, AT est un point, IN un volume, ON une surface ; pour le temps, AT l'heure, IN les mois, ON les jours. Un phrasal verb change de sens avec sa particule : give up, break down, turn down, take after. Avec un pronom, la particule passe après : « turn it down ».
Les notions à connaître
- Préposition figée
- Préposition imposée par le mot qui précède, sans logique traduisible : interested in, good at, afraid of, depend on. Elle s'apprend en bloc avec le mot.
- Phrasal verb
- Verbe suivi d'une particule qui en modifie le sens, parfois totalement : give up (abandonner), break down (tomber en panne), turn down (refuser), come up with (trouver).
- Phrasal verb séparable
- Le complément peut se placer avant ou après la particule : « turn down the offer » = « turn the offer down ». Mais avec un PRONOM, il passe obligatoirement au milieu : « turn it down ».
- Phrasal verb inséparable
- Le complément suit toujours la particule : « look after the children », « take after his mother ». On ne peut rien intercaler.
- AT / IN / ON pour le lieu
- AT désigne un point (at the door), IN un volume ou un espace fermé (in the room, in Paris), ON une surface (on the table, on the second floor).
- AT / IN / ON pour le temps
- AT pour l'heure et les moments précis (at noon), IN pour les mois, saisons, années et siècles (in winter), ON pour les jours et les dates (on Friday).
- TO préposition contre TO infinitif
- Après look forward to, be used to, object to, le 'to' est une PRÉPOSITION : le verbe suivant se met en -ing. Ailleurs, 'to' introduit un infinitif.
Les erreurs à éviter en anglais
She depends of her parents.
She depends ON her parents. (Calque du français « dépendre de » : l'anglais impose 'on'.)
I'm interested by science.
I'm interested IN science. ('interested' appelle toujours 'in'.)
I'm waiting the bus.
I'm waiting FOR the bus. (Le français n'a pas de préposition, l'anglais en exige une.)
He turned down it.
He turned IT DOWN. (Avec un pronom, la particule passe obligatoirement après.)
I'm looking forward to see you.
I'm looking forward to SEEING you. (Ce 'to' est une préposition, donc le verbe se met en -ing.)
Sais-tu répondre à ces questions ?
Les corrigés détaillés sont dans le quiz du chapitre.
- Complete: "I'm interested ___ science."
- Complete: "She depends ___ her parents."
- Complete: "I arrived ___ school at 8 am."
- Que signifie "give up" ?
- Complete: "Can you look ___ my dog while I'm away?"
Accède à la fiche complète
Crée ton compte gratuit pour lire la fiche en entier et accéder à 7 000+ contenus de révision.