EspagnolChapitre 6

Les connecteurs et la construction d'un argument

L'essentiel en 30 secondes

Pour construire un argument en espagnol : introduction (En primer lugar, Para empezar), addition (Además, Asimismo), opposition (Sin embargo, No obstante, Aunque), cause (Porque, Ya que, Dado que), conséquence (Por lo tanto, De ahí que + subj.), conclusion (En conclusión, En definitiva). Exprimer son opinion : Considero que, A mi parecer. Concéder : Es verdad que... pero... Varier les connecteurs est la clé d'une bonne note.

Les notions à connaître

Conector: Mot ou expression qui relie des phrases ou des parties d'un texte, assurant la cohérence du discours. Essentiel pour l'argumentation.
Argumento: Raison avancée pour défendre une thèse. Un bon argument est illustré par un exemple concret (ejemplo).
Tesis: Idée principale que l'on défend dans un essai. Doit être claire et formulée dès l'introduction.
Concesión: Figure argumentative où l'on reconnaît la validité d'un argument adverse avant de le nuancer. Es verdad que... pero...
Texto argumentativo: Texte dont l'objectif est de convaincre le lecteur. Structure : introduction (thèse), développement (arguments + exemples), conclusion.
Registro formal: Registre de langue soutenu, exigé dans les épreuves du bac. Éviter les familiarités, utiliser des connecteurs variés.

Les erreurs à éviter en espagnol

Répéter 'pero' à chaque opposition
Variez : sin embargo, no obstante, en cambio, ahora bien, a pesar de ello.
Confondre 'en efecto' et 'de hecho' (en fait)
En efecto = en effet (confirmation). De hecho / En realidad = en fait (rectification).
Oublier le subjonctif après 'de ahí que' : 'de ahí que es importante'
De ahí que + SUBJONCTIF obligatoire : de ahí que SEA importante.
Utiliser 'como' (cause) en milieu de phrase
Como (= puisque) se place EN DÉBUT de phrase : Como llovía, me quedé en casa. En milieu de phrase, utilisez $porque/ya$ que.
Commencer par 'Yo pienso que' à répétition
Variez : A mi parecer, Considero que, Desde mi punto de vista, A mi juicio, En mi opinión, Estoy $convencido/a$ de que.

Sais-tu répondre à ces questions ?

Les corrigés détaillés sont dans le quiz du chapitre.

Quel connecteur exprime l'OPPOSITION dans un registre soutenu ?
Complète : No tenía dinero, _____ no pude comprar el billete.
Quel connecteur sert à CONCLURE un essai ?
Complète : _____ no tenía dinero, no pude ir al concierto.
Complète : De ahí que _____ importante estudiar todos los días. (ser)

Accède à la fiche complète

Crée ton compte gratuit pour lire la fiche en entier et accéder à 7 000+ contenus de révision.

Créer un compte gratuit Se connecter