Vocabulaire : innovations et responsabilité

Les notions à connaître

Innovación tecnológica

Innovation technologique. Création ou amélioration significative d'un produit, procédé ou service grâce à la technologie.

Inteligencia artificial (IA)

Intelligence artificielle. Technologies capables de simuler l'intelligence humaine. Soulève des questions éthiques majeures.

Desarrollo sostenible / sustentable

Développement durable. Modèle de développement répondant aux besoins du présent sans compromettre les générations futures.

Cambio climático / calentamiento global

Changement climatique / réchauffement global. Modification durable du climat due aux activités humaines (émissions de CO 2).

Bioética

Bioéthique. Réflexion éthique sur les avancées de la biologie et de la médecine (clonage, OGM, manipulation génétique).

Brecha digital / fractura digital

Fracture numérique. Inégalité d'accès aux technologies numériques entre pays riches et pauvres, zones urbaines et rurales.

Huella ecológica / huella de carbono

Empreinte écologique / empreinte carbone. Mesure de l'impact environnemental des activités humaines.

Energías renovables

Énergies renouvelables : solaire (solar), éolienne (eólica), hydraulique (hidráulica), géothermique (geotérmica).

Les erreurs à éviter en espagnol

• ✗ Faux ami : 'soportar' = soutenir une innovation

  ✓ Soportar $= supporter/tol$érer (No soporto el ruido). Soutenir = apoyar, sostener, respaldar.

• ✗ Confondre 'actual' et 'real'

  ✓ Actual = actuel (la situación actual). Réel = real (un problema real). Actuel $\neq$ actual en anglais !

• ✗ Dire 'medioambiental' sans accord

  ✓ Medioambiental s'accorde : problemas medioambientales, la crisis medioambiental.

• ✗ Utiliser 'polución' au lieu de 'contaminación'

  ✓ En espagnol, on préfère contaminación (pollution). Polución existe mais est moins courant.

• ✗ Oublier le double sens de 'desarrollo'

  ✓ Desarrollo = développement (économique, durable) ET déroulement (d'un événement). Contexte essentiel.

Sais-tu répondre à ces questions ?

Les corrigés détaillés sont dans le quiz du chapitre.

1. Comment dit-on « le développement durable » ?
2. Que signifie « el cambio climático » ?
3. Comment dit-on « la fracture numérique » ?
4. Le faux-ami « soportar » signifie :
5. Que signifie « la huella de carbono » ?