Méthode : expression écrite

Les notions à connaître

Expresión escrita (EE)

Épreuve du bac testant la capacité à produire un texte en espagnol. Format : essai, lettre, dialogue, article, suite de récit.

Ensayo argumentativo

Essai argumentatif. Texte structuré présentant une thèse, des arguments et des exemples. Structure : introduction, développement, conclusion.

Consigna

Consigne. Instructions précises de l'épreuve : format, thème, nombre de mots. La respecter est la première condition de réussite.

Registro de lengua

Registre de langue. Au bac, on attend un registre $soutenu/courant :$ éviter l'argot, les abréviations, le langage SMS.

Cohesión textual

Cohésion textuelle. Qualité d'un texte dont les phrases et paragraphes sont liés logiquement grâce aux connecteurs et à la progression thématique.

Riqueza léxica y gramatical

Richesse lexicale et grammaticale. Critère d'évaluation : varier le vocabulaire et les tournures (subjonctif, passif, gérondif...).

Les erreurs à éviter en espagnol

• ✗ Ne pas respecter le nombre de mots minimum

  ✓ Comptez vos mots ! En dessous du minimum = pénalité. Astuce : comptez par ligne (nombre moyen de $mots/ligne x$ nombre de lignes).

• ✗ Écrire en 'franpagnol' (structures françaises traduites mot à mot)

  ✓ Pensez en espagnol ! Évitez : 'il y a des personnes que$...' \to$ Hay personas que... / 'c'est pour ça que$' \to$ Por eso / Es por eso que...

• ✗ Pas de paragraphes, texte en un seul bloc

  ✓ Un paragraphe = une idée. Sautez une ligne entre intro, chaque partie et conclusion. La mise en page compte !

• ✗ Oublier les accents : 'el examén', 'jovenes'

  ✓ Vérifiez les accents : el examen (pas d'accent), jóvenes (accent sur ó), además, también, según, opinión.

• ✗ Toujours utiliser 'yo pienso que' pour donner son avis

  ✓ Variez : A mi parecer, Considero que, Desde mi punto de vista, Estoy $convencido/a$ de que, Me parece que, A mi juicio.

Sais-tu répondre à ces questions ?

Les corrigés détaillés sont dans le quiz du chapitre.

1. Quelle est la structure d'un essai argumentatif ?
2. Combien de connecteurs DIFFÉRENTS faut-il viser dans un essai ?
3. Que faire du nombre de mots imposé par la consigne ?
4. Chaque argument doit être :
5. Quelle formule ouvre correctement un essai ?