Les comparatifs et superlatifs

Les notions à connaître

Comparatif de supériorité et d'infériorité

'Más' ou 'menos' suivi d'un adjectif, d'un adverbe ou d'un nom, puis de 'que' : Madrid es más grande que Sevilla ; Este libro es menos caro que el otro.

Comparatif d'égalité

Trois formes selon ce qui est comparé : tan $+ adjectif/adverbe +$ como$, tanto/a/os/as +$ nom + como, verbe + tanto como. 'Como' est obligatoire, jamais 'que'.

Comparatifs irréguliers

bueno $\to$ mejor, malo $\to$ peor, grande $\to$ mayor, pequeñ$o \to$ menor. Ils remplacent la formation régulière et ne se combinent jamais avec 'más'.

Mayor / más grande

'Mayor' concerne l'âge ou l'importance (mi hermano mayor, la mayor parte) ; 'más grande' concerne la taille physique (una casa más grande).

Superlatif relatif

Compare un élément à un ensemble : el / la / los / las + más (ou menos) + adjectif + DE. 'Es la ciudad más bonita del país.'

Superlatif absolu

Exprime le degré maximal sans comparaison, par 'muy + adjectif' ou par le suffixe -ísimo : muy interesante = interesantísimo.

Más de / más que

'Más de' précède une quantité chiffrée (más de treinta alumnos) ; 'más que' introduit une comparaison entre deux éléments (trabaja más que nadie).

Les erreurs à éviter en espagnol

• ✗ Mélanger les deux structures : '*Es más alto como yo' ou '*Tiene tantos libros que tú'

  ✓ Les moitiés vont par paires : más / menos appellent 'que', tan / tanto appellent 'como'. On dit 'Es más alto que yo' et 'Tiene tantos libros como tú'.

• ✗ Dire '*más bueno' ou '*más mejor'

  ✓ 'Bueno' a un comparatif irrégulier : 'mejor'. Et 'mejor' étant déjà un comparatif, '*más mejor' est un pléonasme — comme '*plus meilleur' en français.

• ✗ Employer 'que' devant un nombre : '*Hay más que treinta alumnos'

  ✓ Devant une quantité chiffrée, on emploie 'de' : 'Hay más de treinta alumnos'.

• ✗ Ne pas accorder 'tanto' devant un nom : '*Tengo tanto libros como tú'

  ✓ 'Tanto' s'accorde en genre et en nombre avec le nom : 'tantos libros', 'tantas amigas'. Il ne reste invariable que devant un verbe (trabaja tanto como yo).

• ✗ Employer 'en' après un superlatif relatif : '*el edificio más alto en la ciudad'

  ✓ Le complément d'un superlatif relatif est introduit par 'de' : 'el edificio más alto DE la ciudad'.

Sais-tu répondre à ces questions ?

Les corrigés détaillés sont dans le quiz du chapitre.

1. Complète : Madrid es más grande _____ Sevilla.
2. Complète : Mi hermano es _____ alto como yo.
3. Quel est le comparatif irrégulier de « bueno » ?
4. Complète : Ella tiene _____ libros como tú.
5. Complète le superlatif : Es el edificio _____ alto de la ciudad.